Prevod od "si pod" do Češki


Kako koristiti "si pod" u rečenicama:

Dragi Riki, mislim da si pod tom ciniènom ljuskom... u srcu sentimentalan.
Protože cítím, že pod cynickou skořápkou jste sentimentální člověk.
Ne bih da to pominjem, znam da si pod pritiskom... ali, dogovorili smo se da se uzmemo kad dobiješ prvi veliki sluèaj.
Teda, nerada s tím začínám, protože vím, že už tak toho máš dost. Ale rozhodli jsme se, že se vezmeme, hned jak vyhraješ svůj první případ.
Bio si pod velikim pritiskom u poslednje vreme.
V poslední době jsi byl pod tlakem.
Uhapšena si pod sumnjom da si poèinila ubistvo.
Jsi zatčena za podezření z vraždy.
Šta ako te zadržim da si pod sumnjom?
Co takhle kdybych tě zadržel na základě podezření?
Kad si ovde, onda si pod mojim nadleštvom.
Tady jste podøízen mnì. Posloucháte moje rozkazy.
U pravu si, pod "lepo" sam mislio da je ližem.
Máš pravdu, když řeknu "hezká", tak jí doslova olizuju.
Rezervisao si pod imenom "kralj svingera"
Ty sis nahlásil rezervaci jako Král swingu?
Martha, bila si pod velikim stresom.
Martho, byla jsi pod velikým tlakem. My všichni.
Ako si pod dojmom da sam zaljubljen u sebe onda... je moguæe da si ti sada napušenija od mene.
Pokud máte dojem, že jsem do sebe zamilovaný, pak je možné, že jste teď lepší než já.
Mislim, bila si pod stresom, zbog cele ove stvari, i, znaš, sa našim novim šefom na poslu, i tom stvari sa Chuckom i Jill, bilo je malo...
Byla jsi tím vším vystresovaná, a víš, s novým šéfem v práci a tím s Chuckem a Jill, - je to jak...
Znam da se sada oseæaš pespomoæno, ali si pod kontroloml.
Vím, že se teď cítíš bezmocný, Ale máš kontrolu.
Znam kako izgleda kad si pod stresom, i potrebno ti je opuštanje.
Vím, jaké to je být vystresovaný a potřebovat se trochu uvolnit.
Kada si pod stresom, tvoj pritisak se podiže i omogucava otvaranje duktusa.
Když jste stresována, váš krevní tlak se zvýší a přinutí dučej se otevřít.
Što znaci da kad god si pod stresom, jednostavno se udaljiš.
Což znamená, že když jste ve stresu, tak nejste ve stresu.
Džone, znam da si pod velikim stresom, ali otkuda šest piva u frižideru?
Johne, vím, že jsi pod velkým tlakem, ale proč jsou v lednici ty piva?
Znam da si pod velikim pritiskom.
Vím, že jsi pod velkým tlakem.
Znam kako je kad si pod pritiskom zbog obaveza.
Vím, jaké to je, cítit tlak závazku.
Od kada smo doveli Lilly kuæi, ti si pod tenzijom.
Od chvíle, co jsme přivedli Lily domů, jsi napjatý.
Brzo æeš nauèiti da kada si pod komandom Generala Skywalkera... uvijek si u situaciji napada.
Rychle poznáš, že když sloužíš pod generálem Skywalkerem, jsi pořád v ofenzívě.
Slušaj, zadnji put kad smo se vidjeli, bio si pod kontrolom.
Podívej, posledně, když jsme se viděli, tak jsi se ovládal.
Juan, zvuèiš kao da si pod velikim stresom.
Juane, zníš jako bys byl pod velkým stresem.
Previše si pod tenzijom da bi bio na terenu.
Jsi moc nabuzený, abys nám byl co k čemu.
Ali do tada si pod suspenzijom bez plate.
No do té doby jseš suspendován, bez nároku na mzdu.
Samo kažem, ako si pod stresom ili ti sve to postane preteško...
Ale jestli cítíš stres, jestli toho není na tebe moc...
Kao buduæa kraljica ti si pod velikim pritiskom.
Jako budoucí královna jsi pod obrovským tlakem.
Okreæeš se tim mislima da bi ti bilo lakše kad si pod stresom?
Obracíš se k těmto myšlenkám aby ses uvolnil při stresu?
Nisam siguran da je tvoja pregovaraèka taktika dobra, pošto je samo pitanje trenutka kada æe CIA da sazna da si pod švedskom zaštitom.
Nemyslím si, že vám tyhle vyjednávací taktiky dobře slouží, protože je pouze otázka času než CIA zjistí, že jste ve švédské vazbě.
Kad bi se jednom umiješao u ovo, bilo bi isto kao da si pod lokomotivom emocija.
Pokud to tak necháte, tak se z toho může stát emocionální horská dráha.
Razumem da si pod nekim stresom Džejn, ali si nas danas osramotio.
Chápu, že jsi ve stresu, Jane, ale všechny jsi nás dnes zostudil.
Nikakvo èudo da si pod stresom.
Není divu, že jsi ve stresu.
Podseæam te da si pod zakletvom!
Mohu Vám připomenout, že jste pod přísahou?
Znaš, ako si pod stresom, i ja sam pod stresom.
Vždyť víš, že když máš stres, mám taky stres.
Još uvek si pod èinima u sobi, ali sam shvatila da bi ti trebalo malo prostora da protegneš noge i možda da proèitaš ovo.
Pořád jsi zakletá vtomhle pokoji, ale řekla jsem si, že bys mohla využít místo, aby sis protáhla nohy a možná si trochu početla.
Douže, znam da si pod pritiskom, ali...
Doug, vím, že jste pod velkým tlakem, ale-
I kada si pod zaštitom kralja, ja ti ne mogu pomoæi.
A když jsou pod ochranou krále, nemůžu ti pomoct.
Ako si pod stresom preporuèujemo lepu veèeru.
To je ctnost Žíti má se pro radost Buďte host
0.36834287643433s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?